关于重油污地坪翻新改造的注意事项，我们可以从以下方面进行深入探讨：

谈及油污地面的清洁处理。 如何有效地清除地面上的油污是一个关键步骤。常用的方法包括使用火焰灼烧、机械打磨、应用有机溶剂进行溶解，或是直接对局部区域进行铲除。根据油污的严重程度和渗透深度，可能需要结合多种方法以达到最佳效果。如果油污渗透较深且持续时间较长的地面，如机械加工车间，完全去除油污可能相当困难，可能需考虑全面铲除并重新浇筑混凝土的方案。

关于地面的密封固化工作。 清洁油污后，应使用水泥密封固化剂（固地宝）对地面进行密封固化。这一步骤与普通混凝土地面的处理流程相似，但需注意打磨的深度和细致度，同时确保水泥密封固化剂（固地宝）的喷洒量和渗透时间充足，以达到最佳固化效果。

重油污地坪翻新改造是一个综合性的工程，涉及多个环节和因素。除了上述的清洁处理和密封固化工作外，还需要注意施工过程中的安全问题、材料的选择和搭配、以及后期维护等方面。综合考虑各种因素，确保翻新改造工程的顺利进行和最终效果的满意度。